プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
indiscrétion /ε̃diskresjɔ̃/
[女]
➊ 慎みのなさ，無遠慮；厚かましい言動．
Il a poussé l'indiscrétion jusqu'à lire mon courrier.｜彼はずうずうしくも私あての手紙類まで読んだ．
sans indiscrétion｜（ぶしつけと思われる質問の前に置いて）失礼ですが．
Sans indiscrétion, peut-on savoir votre adresse?｜失礼ですがどちらにお住まいですか．
➋ 口の軽さ；うっかり秘密を漏らすこと．
La moindre indiscrétion pourrait faire échouer notre plan.｜だれかがちょっとでも口を滑らせると，我々の計画は挫折(ざせつ)しかねない．