inscrire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

inscrire /ε̃skriːr アンスクリール/

78 [他動]

過去分詞

inscrit

現在分詞

inscrivant

直説法現在	j'inscris	nous inscrivons
複合過去	j'ai inscrit	単純未来	j'inscrirai

➊ 〈inscrire qc (sur [dans] qc)〉（…に）…を書き留める，記入する，記載する；刻む，彫りつける．

inscrire une date sur un cahier｜ノートに日付を記入する

Inscrivez ici votre nom.｜ここに名前を書いてください

inscrire qc dans ⌈sa mémoire [sa tête]｜…を頭に刻み込む

inscrire une épitaphe sur la tombe｜墓石に墓碑名を刻みつける

⸨非人称構文で⸩ Il est inscrit sur le panneau que le magasin est fermé.｜閉店と張り札に書かれてあった．

➋ 〈inscrire qn〉…の名前を記載する［登録する］．

inscrire un passager sur une liste d'attente｜空席待ち名簿に乗客の名を載せる

(faire) inscrire son enfant à l'école｜子供を学校に入れる．

➌ 〖数学〗 …を内接させる．

s'inscrire

[代動]

➊ 〈s'inscrire à qc〉…に自分の名前を登録する，加入する，申し込む．

s'inscrire à la faculté de droit｜法学部に登録する

s'inscrire à un examen｜試験の願書を出す．

➋ 〈s'inscrire dans qc〉…に組み込まれる；含まれる．

Cette décision s'inscrit dans la lutte contre le chômage.｜この決定は失業対策の一環を成すものだ．

s'inscrire en faux contre qc

…をはっきり否認［否定］する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

inscrire

[78][他]

❶ 記入［記載］する．

❷ （名簿などに）載せる，登録する；加える．

❸ 刻み込む，彫りつける．

❹ 〚数〛内接させる．

━s'～

❶ 自分の名前を登録する，参加する，加入を申し込む．

❷ ((dans))（…に）組み込まれる；含まれる．

s'～ en faux contre ...

[話]…をはっきり否定［否認］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）