instance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

instance /ε̃stɑ̃ːs/

[女]

➊ ⸨複数で⸩ 切望，懇願．

céder aux instances de qn （＝sollicitation）｜…の切なる願いに負ける

Sur [Devant] les instances de son ami, il a fini par accepter.｜友人に懇願されて彼はとうとう折れた．

➋ ⸨多く複数で⸩ 決定機関，上層部．

les plus hautes instances du parti｜党の最高決定機関．

➌ 〖法律〗

(1) 訴訟（行為），訴訟手続．

(2) 審級．

tribunal d'instance｜小審裁判所

juger en première [seconde] instance｜第一審［第二審］の判決を下す．

en instance

審理中の，係争中の．

affaire en instance｜目下係争中の事件．

en instance de＋無冠詞名詞

まさに…しようとしている．

être en instance de divorce｜離婚寸前である．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

instance

[女]

❶ ((複数))切望，懇願．

❷ ((多く複数))決定機関，上層部．

❸ 〚法〛訴訟（行為），訴訟手続；審級．

en ～

審理［係争］中の．

en ～ de ...

まさに…しようとしている．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）