instruire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

instruire /ε̃strɥiːr アンストリュイール/

70 [他動]

過去分詞

instruit

現在分詞

instruisant

直説法現在	j'instruis	nous instruisons
複合過去	j'ai instruit	単純未来	j'instruirai

➊ …を教育する，教える；訓練する．

instruire des recrues｜新兵を教育する

Ce livre m'a beaucoup instruit sur la politique internationale. （＝apprendre）｜この本は国際政治について多くのことを私に教えてくれた

⸨目的語なしに⸩ Ces émissions visent à instruire.｜これらの番組のねらいは教育である．

⇒ENSEIGNER.

➋ ⸨文章⸩ 〈instruire qn de qc〉…に…を知らせる，伝える．

Il ne nous a pas instruits de ses projets.｜彼は私たちに計画を教えてくれなかった．

être instruit de qc｜…を知っている．

Je voudrais être instruit de ce qui se passe.｜今何が起きているか知りたい．

➌ 〖法律〗 …の予審を行う，を審理する．

instruire une affaire｜事件の予審を行う．

s'instruire

[代動]

➊ 学ぶ，知識を深める．

L'école est faite pour s'instruire.｜学校は知識を深めるためにある．

⇒ÉTUDIER.

➋ 〈s'instruire de qc〉…を調べる．

s'instruire des circonstances exactes d'un événement｜事件の正確な状況を調べる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

instruire

[70][他]

❶ 教育する，教える；訓練する．

❷ [文章]～ A de B ＡにＢを知らせる，伝える．

❸ 〚法〛予審を行う，審理する．

━s'～

❶ 学ぶ，知識を深める．

❷ ((de))（…を）尋ねる，調べる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）