プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
intéressant, ante /ε̃terεsɑ̃, ɑ̃ːt アンテレサン，アンテレサーント/
[形]
➊ 興味のある，関心を引く，おもしろい．
livre intéressant｜興味深い本
conférencier peu intéressant｜退屈な講師
Il n'y a rien d'intéressant à dire.｜特に言うほどのおもしろいことは何もない
⸨非人称構文で⸩ Il serait intéressant de poursuivre les recherches.｜その研究を続ければおもしろい結果が出るかも知れない．
➋ 得な，利益のある．
affaire intéressante｜もうかる仕事
client intéressant｜大のお得意
acheter qc à un prix intéressant｜…を安く買う．
chercher à se rendre intéressant
⸨軽蔑して⸩ 目立ちたがる，人目を引こうとする．
━[名] faire ⌈l'intéressant [son intéressant]人目を引こうとする，目立ちたがる．
intéressant と amusant
ともに「おもしろい」という意味を持つが，その「おもしろさ」はまったく違う種類のものである．
intéressant は「知的に興味をそそる，注意を引く」という意味で使う．
Il fait toujours des remarques intéressantes.｜彼はいつも興味深い指摘をする．
amusant は「滑稽(こつけい)で笑いを誘う，おかしくて人を笑わせる」という意味で使う．
Il dit toujours des choses amusantes.｜彼はいつもおかしなことを言って人を笑わせる．