プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
interrompre /ε̃tεrɔ̃ːpr アンテローンプル/
| 過去分詞 | interrompu | 現在分詞 | interrompant |
| 直説法現在 | j'interromps | nous interrompons |
| 複合過去 | j'ai interrompu | |
| 単純未来 | j'interromprai |
➊ …を中断する，中断させる．
interrompre un entretien｜会談を中断する
interrompre son travail｜仕事［学業］を途中でやめる．
➋ …（の行動）を邪魔する，妨げる．
Je ne voudrais pas vous interrompre dans votre travail. （＝déranger）｜お仕事の邪魔はしたくないのですが．
➌ …の話を遮る．
Excusez-moi de vous interrompre｜．お話中失礼します．
s'interrompre
[代動]
➊ 中断する，中途でやめる；話を中断する．
s'interrompre dans sa lecture｜読書を中断する．
s'interrompre de＋不定詞｜…することを途中でやめる．
Il s'est interrompu de travailler pour me répondre.｜彼は仕事の手を休めて私に答えた．
➋ 中断される，途切れる．
L'émission s'est brusquement interrompue.｜放送が突然中断した．
sans s'interrompre
休みなく，ひっきりなしに．