intervenir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

intervenir /ε̃tεrvəniːr アンテルヴニール/

過去分詞

intervenu

現在分詞

intervenant

直説法現在	j'interviens	nous intervenons
複合過去	je suis intervenu(e)
単純未来	j'interviendrai

28 [自動] ⸨助動詞は être⸩

➊ 干渉する，介入する；出動する；内政干渉［軍事介入］する．

intervenir dans les affaires d'autrui｜他人のことに干渉する

La police est prête à intervenir.｜警察は出動態勢を整えている．

➋ （…のために）取りなす，仲介する．

Il est intervenu en votre faveur auprès du directeur.｜彼はあなた（方）のために部長にかけ合ってくれた．

➌ （討論などに）参加する，発言する．

intervenir dans la conversation｜会話で自分の意見を述べる

intervenir à la télévision｜テレビで発言する．

➍ 〔ある要素が〕働く，介在する．

Dans cette affaire, un facteur imprévu est intervenu.｜この事件では一つの予期せぬ要因が働いた．

➎ 〔合意が〕成立する；〔決定が〕下される．

Un accord est intervenu entre les deux pays.｜両国間で合意が成立した

Cette décision est intervenue dix jours après.｜この決定は10日後に行われた．

➏ 〖医学〗 処置をする；手術を行う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

intervenir

[28][自]((助動詞 être))

❶ 干渉［介入］する；出動する；内政干渉［軍事介入］する．

❷ とりなす，仲介する；（討論に）参加する，発言する．

❸ （ある要素が）働く，介在する；（合意が）成立する；（決定が）下される；（事が）起こる．

❹ 〚医〛処置をする；手術を行う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）