investir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

investir /ε̃vεstiːr アンヴェスティール/

[他動]

➊ …を投資する．

investir de l'argent dans l'immobilier｜金を不動産に投資する．

➋ …に〔力など〕を注ぐ．

investir de l'énergie dans son travail｜仕事に精力を傾ける．

➌ 〈investir qn de qc〉…に（権限，地位など）を与える．

investir un ministre de pouvoirs extraordinaires｜大臣に特別権限を与える．

➍ 〔候補者，長など〕を任命する，公認する．

➎ 〔場所〕を包囲する．

investir qn de sa confiance

…に全面的な信頼を置く．

━[自動]

➊ 〈investir (dans [à, sur] qc)〉（…に）投資する．

investir dans l'immobilier｜不動産に投資する．

➋ 〈investir dans qc/qn∥investir en qn〉…に情熱を傾ける．

Elle a beaucoup investi dans son travail.｜彼女は仕事に多くの情熱を傾けた．

s'investir

[代動] 〈s'investir dans qc〉

➊ …に投資される．

➋ 〔人が〕…に情熱を傾ける．

s'investir dans son travail｜仕事に打ち込む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

investir

[他]

❶ 投資する；（力などを）注ぐ．

❷ ～ A de B ＡにＢを与える．

❸ 任命［叙任］する，公認する．

❹ 包囲する．

❺ 〚心〛リビドーを備給［充当］する．

━[自]投資する；情熱を傾ける．

━s'～ 投資される；情熱を傾ける．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）