jauger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

jauger /ʒoʒe/

2 [他動]

➊ …の容量を測定する．

jauger un tonneau｜樽(たる)の容量を測る．

➋ …（の能力，価値）を評価する，測る．

jauger un nouvel employé｜新入社員の力量を判断する．

━[自動] 〔船舶が〕…の積量［トン数］を持つ；喫水を持つ．

un navire qui jauge cinq cents tonneaux｜500トンの船．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

jauger

[2][他]

❶ 容量［流量，トン数］を測る；能力［価値］を見定める．

❷ （編み物の）ゲージを計る，編み目を数える．

━[自]…の積量［トン数］を持つ；喫水を持つ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）