プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
justifier /ʒystifje ジュスティフィエ/
[他動]
➊ 〈justifier qn (de qc)〉（…に関して）…の無罪を証明する，を弁護する．
justifier qn d'une erreur｜…におちどがないことを立証する．
➋ …を正当化する，の根拠を説明する；を裏付ける，立証する．
La fin justifie les moyens.｜⸨諺⸩ （目的が手段を正当化する →）目的のためには手段を選ばず
Rien ne justifie sa colère.｜彼（女）の怒りは理不尽だ
Il a justifié sa conduite par sa méfiance.｜彼は自分の行動を用心に基づくものだと説明した
L'événement a justifié notre opinion.｜我々の意見の正しさを現実の出来事が裏付けた
Vous devez justifier que cette somme a bien été versée.｜あなた（方）はその金額が支払い済みであることを証明しなければなりません．
➌ 〖印刷〗 justifier une ligne 行の長さをそろえる．
━[間他動] 〈justifier de qc〉（多く公的に）…を証明する．
reçu qui justifie d'un paiement｜支払いを証明する領収書
justifier de son identité en montrant ses papiers｜身分証明書を提示して身元を証明する．
[代動]
➊ 〈se justifier (de qc)〉〔人が〕（…に関して）自分の無実を証明する，自分を正当化する．
Il cherche toujours à se justifier.｜彼はいつも自分を正当化しようとする．
➋ 〔物が〕正当化される．