プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
liaison /ljεzɔ̃ リエゾン/
[女]
➊ （通信，交通手段などによる）連絡．
liaison téléphonique｜電話連絡
la compagnie aérienne qui assure la liaison Paris-Dakar｜パリ－ダカール間の定期便を持つ航空会社
L'inondation a rompu la liaison routière entre ces deux villages.｜洪水で両村間の道路は不通になった
agent de liaison｜連絡員．
➋ 関係，関連，結び付き．
Je ne comprends pas la liaison entre ces deux idées.｜この2つの考えの関係が理解できない
une série de scènes sans liaison entre elles｜お互いになんの関係もない一連の場面．
➌ ⸨文章⸩ 人間関係，付き合い；愛人関係（＝liaison amoureuse）．
avoir une liaison d'affaires avec qn｜…と取引関係にある
avoir [rompre] une liaison avec qn｜…と愛人関係を持つ［絶つ］
Les liaisons dangereuses｜「危険な関係」（ラクロの小説）．
➍ 〖音声〗 リエゾン，連音：孤立した単語の発音では現れない語末の子音が，次の語の語頭母音と結び付いて発音されること（例：les enfants /lezɑ̃fɑ̃/）．
faire une liaison｜リエゾンする
➎ 〖文法〗 mot [terme] de liaison 連結語：接続詞と前置詞の総称．
➏ 〖音楽〗 タイ；スラー．
➐ 〖料理〗 とろみづけ；つなぎ（小麦粉，卵黄など）．
➑ 〖化学〗 結合．
➒ 〖建築〗 目地；目地モルタル．
Je reste en liaison étroite avec lui.｜私は彼と緊密に連絡を取り合っている．
En liaison avec ce qu'il a dit, on peut ajouter ceci.｜彼の述べたことに関連して，次のことを付け加える．