limite

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

limite /limit リミット/

[女]

➊ 限度，限界；制限．

dépasser la limite de qc｜…の限度を超える

limite d'âge｜年齢制限

limite de poids｜重量制限

Ma patience a des limites.｜我慢にも限度というものがある

⸨同格的に⸩ vitesse limite｜制限速度．

➋ 期限．

dernière limite｜最終期限

arriver à la gare à la dernière limite｜駅にぎりぎりに着く

date limite｜期日，締切日

date limite de consommation｜賞味期限．

➌ 境界．

fixer les limites d'un terrain｜土地の境界を定める．

➍ 〖スポーツ〗

(1) （ボクシングで）試合のラウンド数（10回戦など）．

(2) （球技のコートの）ライン．

à la limite

極端な場合には，極言すれば，ぎりぎりのところで．

A la limite, j'accepterais ces conditions, mais pas plus.｜百歩譲って，この条件を受け入れてもいい，しかしそれ以上は困る．

à la limite de qc

…の限界に，すれすれに．

nager jusqu'à la limite de ses forces｜力の限り泳ぐ．

à la limite de＋不定詞

もう少しで…しそうだ．

dans une certaine limite

ある限度内において．

sans limite (s)

限りない，無制限の．

━[形] ⸨話⸩ «être limite» ぎりぎりである，限度である．

Le budget est limite.｜予算がぎりぎりだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

limite

[女]

❶ 限度，限界；制限；期限．

❷ 境界，境．

❸ 〚スポ〛

(1) （ボクシングで）試合のラウンド数．

(2) （球技のコートの）ライン．

❹ 〚数〛極限（値）．

à la ～

極端な場合には；究極的には．

━[形]限界の；期限の．

vitesse ～｜制限速度．

limité, e

[形]制限［限定］された；少ない，小さい；[話]才能の乏しい．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）