loger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

loger /lɔʒe ロジェ/

2 [自動]

➊ 泊まる，住む．

A quel hôtel logez-vous?｜どのホテルにお泊まりですか

loger en banlieue （＝habiter）｜郊外に住む．

➋ 〔物が〕納まる，入る．

━[他動]

➊ …を泊める，住まわせる；収容する．

On peut te loger chez nous: il n'y a plus de métro.｜泊まっていきなさい，もう地下鉄もないことだし

un hôtel qui peut loger cinq cents personnes｜500人宿泊可能なホテル．

➋ …を置く，納める．

loger ses valises dans le coffre｜スーツケースを車のトランクに入れる．

➌ 〔弾，球など〕を打ち込む．

➍ ⸨話⸩ 〔考え，感情など〕を（頭の中に）抱かせる．

se loger

[代動]

➊ 泊る，住む．

trouver à se loger｜住む所を見つける．

➋ 入り込む，納まる；〔弾などが〕撃ち込まれる．

Un petit caillou s'est logé dans la rainure de la semelle.｜小石が靴底の溝に挟まった．

➌ 〈se loger qc dans qc〉自分の…に〔弾丸〕を撃ち込む；〔考え，感情など〕を（頭の中に）宿す．

se loger une balle dans la tête｜頭に弾丸を打ち込む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

loger

[2][自]

❶ 泊まる，住む．

❷ （物が）納まる，入る；（考えなどが）宿る．

━[他]

❶ 泊める，住まわせる；収容する．

❷ 収納する，入れる．

❸ （弾丸などを）射ち込む．

━se ～

❶ 泊まる，住む．

❷ 入り込む；収容される；（考えなどが）宿る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）