longueur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

longueur /lɔ̃ɡœːr ロングール/

[女]

➊ 長さ，距離；縦．

courir sur une longueur de cent mètres｜100メートルの距離を走る

un jardin de cinquante mètres de longueur sur quarante mètres de largeur｜縦50メートル幅40メートルの庭

dans le sens de la longueur｜縦の方向に．

(avoir) une longueur de＋数量表現∥(avoir ＋)数量表現＋de longueur｜…の長さ（である）．

Ce fleuve a une longueur de 800 kilomètres. = Ce fleuve a 800 kilomètres de longueur.｜この川は全長800キロだ．

➋ （時間的な）長さ；⸨複数で⸩ （小説，映画などの）冗漫さ．

Quelle est la longueur de ce film?｜この映画の上映時間はどれくらいですか

Malgré quelques longueurs, cette pièce était superbe.｜多少間延びした部分もあったが，この芝居はすばらしかった．

➌ 〖スポーツ〗

(1) （競馬で）1馬身；（ボートレースで）1艇身．

battre un adversaire d'une longueur｜相手に1馬身［1艇身］差で勝つ．

(2) saut en longueur 走り幅跳び．

à longueur de＋無冠詞名詞

…の間中ずっと．

à longueur de journée｜1日中．

tirer les choses en longueur

事を長引かせる．

traîner en longueur

〔議論などが〕長引く，だらだらと続く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

longueur

[女]

❶ 長さ；縦；（時間の）長さ；((複数))（作品などの）冗長さ．

❷ 〚スポ〛

(1) １馬身；１艇身．

(2) saut en ～ 走り幅跳び．

à ～ de ...

…の間ずっと．

tireren ～

長引かせる．

traîner en ～

長引く．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）