louer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

louer¹ /lwe ルエ/

[他動]

➊ …を賃貸しする．

maison à louer｜貸家

«A louer»｜「貸家［貸間］あり」

➋ …を賃借りする．

louer une voiture｜車を借りる

louer son appartement à un propriétaire｜家主からアパルトマンを借りる．

⇒PRÊTER.

➌ 〔席など〕を予約する．

louer une chambre à l'hôtel （＝réserver）｜ホテルに部屋を予約する．

➍ ⸨古風⸩ …を雇う．

se louer

[代動]

➊ 賃貸しされる（＝être loué）．

Cet appartement doit se louer cher.｜このアパルトマンの家賃は高いに違いない．

➋ ⸨古風⸩ 〔人が〕雇われる．

louer² /lwe/

[他動] …を褒める，称賛する．

louer la beauté du paysage｜風景の美しさを褒めたたえる

louer Dieu｜神をたたえる

louer un avocat pour son habileté｜弁護士の敏腕ぶりをたたえる．

Dieu soit loué!

ああよかった，やれやれ．

se louer

[代動]

➊ 〈se louer de qn/qc/不定詞〉…に大いに満足する；をよかったと思う．

Je me loue d'avoir accepté son offre.｜私は彼（女）の申し出を受けて非常によかったと思う．

➋ 褒め合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

louer¹

[他]褒める，称賛する；（神を）たたえる．

Dieu soit loué!

ああよかった，やれやれ．

━se ～ ((de))（…に）大いに満足する．

louer²

[他]

❶ 賃貸し［賃借り］する．

❷ （席などを）予約する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）