プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
maigre /mεɡr メーグル/
[形]
➊ ⸨名詞のあとで⸩ やせた，肉付きの悪い．
un chien maigre｜やせた犬
Elle a les jambes maigres.｜彼女は足が細い
joues maigres （＝creux）｜こけた頬(ほお)．
➋ ⸨名詞のあとで⸩ 〔肉，乳製品などが〕脂肪分のない［少ない］；〔食事が〕肉抜きの．
viande maigre (⇔gras)｜赤身の肉
jour maigre｜〖カトリック〗 （肉を断つ）小斎日．
➌ ⸨名詞の前で⸩ 貧弱な，乏しい．
Le résultat de mon travail a été maigre.｜仕事の成果は微々たるものだった．
toucher un maigre salaire｜わずかな給料をもらう．
➍ ⸨多く名詞の前で⸩ 〔草木などが〕まばらな；〔土地が〕やせた．
un maigre gazon｜まばらな芝生．
C'est (un peu) maigre.
⸨話⸩ （ちょっと）少ない，もの足りない．
maigre comme ⌈un clou [un hareng saur]
⸨話⸩ がりがりにやせた，骨と皮の．
━[名] やせた人．
━[男]
➊ 脂身のない肉．
➋ faire maigre〔カトリック信者が〕小斎日を守る，肉を断つ．