masquer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

masquer /maske/

[他動] …を覆い隠す；隠蔽(いんぺい)する．

Ce bâtiment masque ⌈le paysage [la vue].｜あの建物に遮られて眺望が利かない

Il nous masque la vérité.｜彼は我々に真相を隠している．

⇒CACHER.

se masquer

[代動]

➊ 〔顔〕に仮面をつける．

➋ 〈se masquer qc〉…を見まいとする．注se は間接目的．

se masquer la vérité｜真実に目をつぶる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

masquer

[他]

❶ 覆い隠す，隠蔽(いんぺい)する；（味，においを）消す．

❷ 〚海〛～ une voile 裏帆にする．

━[自]〚海〛（船が）裏帆となる．

━se ～

❶ 仮面をつける；本性を偽る．

❷ （…を）見まいとする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）