masse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

masse¹ /mas マス/

[女]

➊ （大きな）塊．

masse de rocher｜岩塊

masse d'air froid｜寒気団．

➋ 全容，総体，全体．

On voit à l'horizon la masse du porte-avions.｜かなたに空母の全容が見える

reconnaître son coupé dans la masse des voitures｜ずらりと並んだ車の中から自分のクーペを見分ける．

➌ 〈une masse de＋無冠詞名詞∥⸨話⸩ des masses de＋無冠詞名詞〉たくさんの…；山と積まれた…．

une masse de documents｜大量の資料，資料の山

Des masses de touristes envahissent le musée du Louvre.｜たくさんの観光客がルーヴル美術館に詰めかける

Il n'y en a pas des masses.｜⸨話⸩ たくさんはない．

➍ 〈la masse des＋複数名詞∥la masse de＋定冠詞＋集合名詞〉大半の…，…の大多数．

la (grande) masse des membres｜メンバーの大多数．

➎ 群衆；⸨多く複数で⸩ 大衆．

communications de masse｜マスコミュニケーション

culture de masse｜大衆文化

psychologie des masses｜群集心理．

➏ 〖法律〗 財産；積立金，分担金．

➐ 〖経済〗 masse monétaire 通貨供給量／masse salariale 賃金総額．

➑ （絵画の）マッス：色，光，影などのまとまり．

➒ 〖物理〗 質量．

masse atomique｜原子量

nombre de masse｜質量数．

➓ 〖電気〗 アース．

mettre qc à la masse｜…をアースに接続する．

en masse

(1) 一団となって，一斉に．

Ils sont venus en masse.｜彼らはどっとやって来た．

(2) ⸨話⸩ 大量に，たくさん．

De l'argent, j'en ai en masse.｜金ならうなるほどある．

être à la masse

⸨話⸩ ぼうっとしている，どうかしている．

Pas des masses.

⸨話⸩ あまり（…）ない，たいしたことはない．

tomber [s'affaisser, s'écrouler] comme une masse

どすんと［どたっと］倒れる．

masse² /mas/

[女]

➊ 大槌(おおづち)，ハンマー．

➋ masse d'armes 槌矛(つちほこ)（昔の殴打武器）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

masse¹

[女]

❶ 塊；総量，総体，全容．

❷ 大量，多量；大半，大多数．

❸ 群衆；((複数))大衆，庶民．

❹ 積立金，分担金；〚法〛財産．

❺ 〚物〛質量；〚電〛アース．

❻ 〚美〛マッス（色，光，影などのまとまり）．

en ～

一団となって；[話]大量に，たくさん．

tomber comme une ～

どすんと倒れる［落ちる］．

masse²

[女]ハンマー，金槌(かなづち)．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）