プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
matière /matjεːr マティエール/
[女]
➊ 物質．
matière solide [liquide, gazeuse]｜固体［液体，気体］
matière organique｜有機物
matière combustible｜可燃物
matière grasse｜脂肪分．
➋ 素材，材料．
matière première｜原料，一次産品
«En quelle matière est cette chemise? ―En coton.»｜「このシャツの素材は何ですか」「綿です」
➌ （作品などの）題材，題目；分野．
table des matières｜目次．
➍ 教科，科目．
les matières scientifiques｜理科系の科目
matière obligatoire [à option]｜必修［選択］科目．
➎ 〖法律〗 事実，事項；案件．
matière civile [criminelle]｜民事［刑事］事件．
➏ 〖美術〗 マチエール．
➐ 〖哲学〗
en la [cette] matière
sur cette matière
その件［問題，領域］については［では］．
en matière＋形容詞
en matière de＋無冠詞名詞
…の分野において；に関して．
en matière poétique [de poésie]｜詩については．
entrée en matière
（論説などの）導入部，序論．
entrer en matière
本題に入る．
être [donner, fournir] matière à qc/不定詞
…の種である［になる］．
donner matière à plaisanter｜物笑いの種になる
Ce fait est matière à réflexion.｜その事実は一考に値する．
Il y a matière à qc/不定詞.
…の余地［…すべき理由］がある．