プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
me /m(ə) ム/
[代] ⸨人称⸩ （目的語1人称単数；母音または無音の h の前では m'となる）．
➊ 私を．
Elle m'attend.｜彼女は私を待っている
Cette nouvelle m'a étonné.｜その知らせは私を驚かせた．
➋ ⸨voici, voilà とともに⸩
Me voilà tranquille.｜これで私も安心だ．
➊ 私に；私のために（＝pour moi）．
Il m'a écrit.｜彼は私に手紙をよこした
Il m'en a parlé.｜彼は私にそのことを話した
Elle m'a lavé mon linge.｜彼女は私に洗濯物を洗ってくれた
Il me faut [reste] cent euros.｜私には100ユーロ必要だ［残っている］．
➋ ⸨取得，除去の動詞とともに⸩ 私から．
Il m'a emprunté cent euros.｜彼は私から100ユーロ借りた
On m'a volé mon sac.｜バッグを盗まれた．
➌ ⸨属詞とともに⸩ 私にとって．
Il m'est impossible de vivre tout seul.｜たった独りで生きることなど私にはできない
Ça m'est égal.｜私にはどっちでもいい．
➍ ⸨定冠詞＋体の部分を表わす名詞とともに⸩ 私の．
Il m'a caressé la tête.｜彼は私の頭をなでた．
Je m'appelle Taro.｜僕の名前は太郎です（注me は直接目的）
Je ne me rappelle plus son nom.｜その人の名はもう覚えていない（注me は間接目的）
Je m'en vais maintenant.｜ではこれで退散します（注me は直接目的とも間接目的とも見なせない）．