プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
merveille /mεrvεj メルヴェイユ/
[女]
➊ 驚異；すばらしいもの，傑作；優れた人物．
les merveilles de la nature｜自然の驚異
Ta bague est une merveille.｜君の指輪はすばらしい
Quelle merveille, ce foie gras!｜このフォアグラはまさに絶品だ．
être une merveille de＋無冠詞名詞｜…の点で傑出している．
Cette montre est une merveille de précision.｜この腕時計は正確なこと天下一品だ．
➋ ⸨古風⸩ 不思議な現象，超自然的現象．
Alice au pays des merveilles｜「不思議の国のアリス」
à merveille
見事に，すばらしく．
se porter à merveille｜すこぶる元気である
A merveille!｜⸨ときに皮肉に⸩ お見事．
C'est (une) merveille ⌈de＋不定詞 [que＋接続法].
…とはすばらしい；驚きだ．
C'est merveille de l'entendre chanter.｜彼（女）の歌が聞けるなんて実にすばらしい．
Ce n'est pas merveille ⌈que＋接続法[si＋直説法].｜…としても驚くには当たらない．
Ce n'est pas merveille si elle est tombée malade.｜あれでは彼女が病気になるのも無理はない．
faire merveille
faire des merveilles
すばらしい効果を生む；驚嘆すべきことをやる．
les Sept Merveilles du monde
世界の七不思議．