modèle

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

modèle /mɔdεl モデル/

[男]

➊ 手本，模範；典型．

donner un modèle｜範を示す

suivre un modèle｜手本に従う

modèle de patience｜粘り強さの鑑

prendre qn comme [pour] modèle｜…を模範とする．

sur le modèle de qc/qn｜…にならって，似せて．

Le Japon a construit une industrie sur le modèle technique de l'Europe.｜日本は西欧の科学技術をモデルにして工業を築き上げた．

➋ （芸術作品の）題材，モデル．注ファッションモデルは mannequin.

Il dessine d'après le modèle.｜彼はモデルを使って絵を描(か)く．

➌ （製品の）型，タイプ．

Ce lit est d'un modèle courant [de luxe].｜このベッドは標準［デラックス］タイプだ

lancer un nouveau modèle de robe｜新作ドレスを売り出す

modèle déposé｜意匠登録．

➍ 模型；鋳型．

modèle réduit au 1/100 [un centième]｜縮尺100分の1の模型

avion modèle réduit｜模型飛行機．

➎ （理論上の）モデル．

modèle économique｜経済モデル；ビジネスモデル

modèle mathématique｜数学モデル．

━[形] 模範的な；見本の．

écolier modèle｜模範生

ferme modèle｜モデル農場．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版