morceau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

morceau /mɔrso モルソ/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 断片，かけら，部分．

morceaux de verre｜ガラス片

un morceau de papier｜1枚の紙片

un morceau de terre｜一区画の土地

mettre qc en mille morceaux｜…を粉々にする

couper les carottes en petits morceaux｜ニンジンをみじん切りにする．

➋ （食べ物の）一片，一塊．

sucre en morceau｜角砂糖

manger un morceau de pain｜1切れのパンを食べる

mettre dans le café deux morceaux de sucre｜コーヒーに角砂糖を2つ入れる．

➌ （食肉の）部位，（枝肉の）部分．

les bons [fins] morceaux｜上等の肉

les bas morceaux｜下等肉．

➍ （文学作品の）一部分，抜粋；（音楽の）小曲，作品．

recueil de morceaux choisis｜選文集

un morceau de piano｜ピアノ小品．

enlever [emporter] le morceau

望みのものを手に入れる，成功する．

manger [lâcher, casser, cracher] le morceau

⸨話⸩ すっかり白状する，泥を吐く．

manger un morceau

⸨話⸩ 軽い食事をする．

recoller les morceaux

壊れた関係を修復する；〔男女が〕よりを戻す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

morceau

((複))x [男]

❶ 断片，かけら，部分；（食べ物の）一切れ，一塊．

❷ （文学作品の）抜枠；〚楽〛作品，曲．

enlever [emporter] le ～

[話]成功する．

manger [lâcher] le ～

[話]白状する．

manger un ～

[話]軽い食事をする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）