プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
mutiler /mytile ミュティレ/
[他動]
➊ …(の手足など)を切断する.注多く受動態で用いる.
Il a été mutilé du bras droit à la dernière guerre.|彼はこの前の戦争で右腕を失った.
➋ 〔美術品など〕を損傷する,損なう.
➌ (一部を削除して)〔作品〕を損なう,改悪する.
se mutiler
[代動] 自らを傷つける.
[他動]
➊ …(の手足など)を切断する.注多く受動態で用いる.
Il a été mutilé du bras droit à la dernière guerre.|彼はこの前の戦争で右腕を失った.
➋ 〔美術品など〕を損傷する,損なう.
➌ (一部を削除して)〔作品〕を損なう,改悪する.
[代動] 自らを傷つける.
[他]
❶ (手足などを)切断する.
❷ 損傷する;改悪する.
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...