プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
nécessaire /nesesεːr ネセセール/
[形]
➊ 必要な，不可欠な，入用な．
«Je viendrai avec toi?―Non, ce n'est pas nécessaire.»｜「一緒に行ってやろうか」「いや，その必要はないよ」
si c'est nécessaire｜もし必要なら．
nécessaire à [pour] qc/qn｜…に必要な．
Le pétrole est nécessaire à la vie humaine.｜石油は人間の生活にとって不可欠だ
Un bon repos vous est nécessaire｜あなた（方）には十分な休息が必要です．
nécessaire pour＋不定詞∥nécessaire pour que＋接続法｜…するために必要な．
gagner l'argent nécessaire pour acheter une maison｜家を一軒買うのに必要な資金を稼ぐ．
➋ 〔人が〕なくてはならない；重宝な．
se rendre nécessaire｜重宝がられる
Elle se sent nécessaire à ce projet.｜彼女は自分がこの計画になくてはならぬ存在だと感じている．
➌ 必然的な；避け難い．
condition nécessaire et suffisante｜必要かつ十分な条件
résultat nécessaire｜必然的結果
mal nécessaire｜必要悪．
…することが必要である，…しなければならない．
Il est nécessaire de consulter un médecin.｜医者に診てもらう必要がある
Il est nécessaire que vous alliez vous-même.｜あなた自身で行ってもらわなければなりません．
━[男]
➊ ⸨le nécessaire⸩ 必要なこと；必需品．
le strict nécessaire｜必要最低限のもの［こと］
faire le nécessaire｜必要なことをする［処置をとる］
manquer du nécessaire｜必要なものにも事欠く，衣食に不自由する．
➋ 用品箱，道具入れ．
un nécessaire de toilette｜化粧道具入れ．