プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
net, nette /nεt ネット/
[形]
➊ 清潔な，きれいな，汚れのない．
linge net｜清潔な下着
être net dans sa tenue｜小ざっぱりした身なりをしている．
➋ 明瞭(めいりよう)な，はっきりした，鮮明な．
photo nette｜鮮明な写真
explication claire et nette｜はっきりとした説明
avoir un souvenir très net de qc｜…をはっきりと覚えている
Il n'est pas très net, ton copain.｜⸨話⸩ なんだかよく分からないやつだな，君の相棒は．
➌ 正味の．
poids net｜正味の目方
bénéfice net｜純益
prix net｜正価
salaire net｜手取り給与．
➍ 〈net de qc〉…を免除された，免れた．
net d'impôt｜非課税の，免税の．
avoir la conscience nette
avoir les mains nettes
何もやましいところがない．
en avoir le cœur net
そのことを少しも懸念していない，その点は安心しきっている．
faire les plats nets
料理をきれいに平らげる．
faire place nette
(n'être) pas net
うさんくさい，いかがわしい．
net
[男] 清書．
mettre un manuscrit au net｜原稿を清書する．
━[副]
➊ 突然，不意に；一挙に．
s'arrêter net｜急に止まる
La balle l'a tué net.｜彼は一発で即死した．
➋ はっきりと，率直に．
refuser qc tout net｜…をきっぱり断る．
➌ 正味で，きっかり．
Cela pèse deux kilogrammes net.｜目方は正味2キロだ．