normal

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

normal, ale /nɔrmal ノルマル/, ⸨男複⸩ aux /o/

[形]

➊ 正常な，普通の；標準の，正規の．

fonctionnement normal｜正常な機能

rentrer à des heures normales （＝habituel）｜いつもの時間に戻る

mener une vie normale｜普通の生活を送る

en temps normal｜普通は［に］

Elle n'est pas dans son état normal.｜彼女の様子はどこか変だ．

➋ 当然の，もっともな，納得できる；仕方がない．

C'est bien normal.｜⸨話⸩ それは無理もない

C'est normal!｜当然だよ

La fatigue est normale après un tel effort.｜あんなに頑張ったあとでは疲れるのも当然だ．

⸨非人称構文で⸩ Il est [⸨話⸩ C'est] normal de＋不定詞∥Il est [C'est] normal que＋接続法.｜

C'est normal qu'elle soit en retard avec les embouteillages qu'il y a.｜こんなに渋滞していては彼女が遅れるのもやむを得ない．

➌ 〖教育〗 Ecole normale （初等教員を養成する）師範学校（略 EN）／Ecole normale supérieure 高等師範学校（略 ENS）．

normale

[女]

➊ 常態，標準，平均．

intelligence au-dessus de la normal｜標準以上の知能．

➋ ⸨Normale⸩ 高等師範学校（＝Ecole normale supérieure）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

normal, ale

((男複))aux [形]

❶ 正常な，普通の；標準の．

❷ 当然の，納得できる；仕方がない．

❸ Ecole ～ale （初等教員を養成する）師範学校．Ecole ～ale supérieure 高等師範学校．

━[女]

❶ 常態，標準，平均．

❷ ((N～))[話]高等師範学校．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）