nuance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

nuance /nɥɑ̃ːs ニュアーンス/

[女]

➊ （同系色間の様々な）色合い，色調，濃淡；（音，香り，味などの）微妙な違い，ニュアンス．

les nuances innombrables du vert｜緑系統の無数の色合い．

➋ ⸨多く複数で⸩ （感情，表現，考えなどの）機微，ニュアンス．

nuances d'un sentiment｜感情の機微

homme sans nuance｜融通の利かない男．

Nuance!｜同じではないから注意．

(tout) en nuances

微妙な変化に富んだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

nuance

[女]（同系色の）色合い，微妙な違い；ニュアンス；機微．

nuancé, e

[形]はっきりしない，ぼかされた；判断を下すのに慎重な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）