nuire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

nuire /nɥiːr/

過去分詞

nui

現在分詞

nuisant

直説法現在	je nuis	nous nuisons
複合過去	j'ai nui	単純未来	je nuirai

71 [間他動] 〈nuire à qn/qc〉…を害する，傷つける；の妨げとなる．

nuire à la réputation de qn｜…の名声を傷つける

nuire à qn auprès de ses amis｜…の友達に…の悪口を言う

Fumer nuit à la santé.｜喫煙は健康を害する

⸨目的語なしに⸩ Cela a été dit avec l'intention de nuire.｜その言い方には悪意があった．

être hors d'état de nuire

⸨話⸩ 危害を加えられない状態にある；（機械などが）動かない，作動しない．

se nuire

[代動] 注se は間接目的．

➊ 体を悪くする；損をする．

➋ 傷つけ合う，妨害し合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

nuire

[71][自]((à))（…を）傷つける，損なう；（…の）妨げとなる．

━se ～

❶ 体を悪くする；損をする．

❷ 傷つけ合う，妨げ合う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）