numéro

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

numéro /nymero ニュメロ/

[男] 注数詞があとにくる場合は n^o, N^o，複数では n^os と略すこともある．

➊ 番号，…番の人；番地，部屋番号．

numéro de compte bancaire｜銀行の口座番号

numéro d'immatriculation｜（車の）登録番号

numéro gagnant [sortant] à la loterie｜宝くじの当選番号

numéro de téléphone｜電話番号

numéro vert｜（電話の）フリーダイヤル

côté des numéros pairs [impairs]｜（住居表示の）通りの偶数［奇数］番地側

habiter au numéro trente de la rue de Babylone｜バビロンヌ街の30番地に住む．

➋ （定期刊行物の）号．

ancien numéro｜バックナンバー

dernier numéro｜最新号

numéro spécial｜特別号

numéro zéro｜創刊準備号．

➌ （サーカス，ショーなどの）出し物．

numéro de cirque｜サーカスの出し物．

➍ ⸨話⸩ 変わり者．

C'est un drôle de numéro.｜変な奴だ．

faire son numéro

⸨話⸩ （注目を引くような）得意のおふざけをする．

La suite au prochain numéro.

(1) 次号に続く．

(2) ⸨話⸩ （議論などで）続きはまた次回に．

numéro un

最重要な；第一人者，ナンバーワン．

la cause numéro un de son échec｜彼（女）の失敗の最大の原因

C'est le numéro un du prêt-à-porter.｜彼（女）は高級既製服業界の第一人者だ．

un 以外の数詞を伴って Il est le numéro trois du parti. （彼は党のナンバー3だ）という表現も可能．

T'as fait un faux numéro

⸨俗⸩ （番号違い →）とんでもない勘違いだ．

tirer le bon numéro

いい番号を引く；運がよい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版