oignon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

oignon /ɔɲɔ̃ オニョン/

[男]

➊ タマネギ．

soupe à l'oignon｜オニオンスープ

hacher des oignons｜タマネギを刻む．

➋ 球根．

oignon de tulipe｜チューリップの球根．

➌ （足，特に親指の）魚の目，まめ，たこ．

aux petits oignons

完璧(かんぺき)な［に］，念入りの［に］．

être soigné aux petits oignons｜念入りに介抱される．

Ce n'est pas tes [mes] oignons.

⸨俗⸩ 君［私］には関係がない，余計なお世話だ．

en rang d'oignons

1列に並んで，数珠つなぎに．

Occupe-toi [Mêle-toi] de tes oignons.

⸨俗⸩ 自分のことに構っていろ，余計なお世話だ．

pelure d'oignon

(1) タマネギの薄皮．

(2) couleur pelure d'oignon 赤紫色．

(3) 褐色がかったワイン．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

oignon

[ɔɲɔ̃] [男]

❶ タマネギ；球根．

❷ （足の）魚の目，たこ．

aux petits ～s

完璧な［に］；入念な［に］．

Ce n'est pas tes [mes] ～s.

[俗]君［私］には関係がない．

en rang d'～s

一列に並んで．

Occupe-toi [Mêle-toi] de tes ～s.

[俗]余計なお世話だ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）