onde

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

onde /ɔ̃ːd/

[女]

➊ 〖物理〗 波動，波．

longueur d'onde｜波長

onde sonore｜音波

onde herzienne [radioélectrique]｜電波．

➋ 電波；⸨複数で⸩ ラジオ［テレビ］放送．

ondes courtes｜短波

petites ondes = ondes moyennes｜中波

grandes ondes = ondes longues｜長波

écouter une émission sur ondes courtes｜短波放送を聞く

mise en ondes｜ラジオ番組の演出；ラジオドラマ化．

➌ 波紋；⸨古⸩ ／⸨文章⸩ 波，うねり；（海，湖，川などの）水，海．

⇒VAGUE〈1〉.

➍ 波のような動き；うねり，波形（模様）；⸨文章⸩ （感情などの）波，起伏．

être sur la même longueur d'onde

⸨話⸩ 波長が合う，理解し合える，馬が合う．

onde de choc

(1) 衝撃波．

(2) 衝撃的影響，（事態の急変などの）あおり，（手痛い）打撃．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

onde

[女]

❶ 〚物〛波動，波．

❷ 電波；((複数))放送．

❸ 波紋；波，うねり；（海，湖，川などの）水；海．

❹ 波のような動き；波形（模様）；（感情の）起伏．

être sur la même longueur d'～

[話]波長が合う．

～ de choc

衝撃波；衝撃的影響．

ondé, e

[形][文章]波形（模様）の；波打った．

━[女]にわか雨．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）