opposition

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

opposition /ɔpozisjɔ̃ オポズィスィヨン/

[女]

➊ 反対，妨害．

rencontrer une opposition｜反対に遭う

faire de l'opposition｜反対する

faire [mettre] opposition à qc｜…に反対する

Pas d'opposition?｜異議ありませんか．

➋ 対立，反目．

l'opposition d'intérêts entre deux pays｜2国間の利害の対立

La droite et la gauche sont en opposition totale.｜保守陣営と左翼陣営は完全に対立している．

➌ 反対派，野党（勢力）．

un parti d'opposition｜野党

être dans [de] l'opposition｜野党に属する．

➍ 対照，対比；相反，正反対．

l'opposition des ombres et des lumières dans un tableau｜絵における光と陰のコントラスト．

➎ （位置の）反対，対置，向かい合い．

➏ 〖法律〗 異議申し立て；差し止め．

l'opposition à mariage｜結婚に対する異議の申し立て

faire opposition à un chèque perdu｜紛失小切手の支払いを差し止める．

➐ 〖心理〗 crise d'opposition 反抗期．

➑ 〖天文〗 衝(しよう)：火星，木星などの外惑星や月が地球を挟んで太陽と正反対に位置する現象．

en opposition avec qn/qc

(1) …と対立して．

entrer en opposition avec qn sur qc｜…をめぐって…と対立する．

(2) …と反対に．

Ce politicien agit parfois en opposition avec ses principes.｜この政治家はときに日ごろの主義主張に反する行動をとる．

par opposition (à qn/qc)

（…と）対照的に，反対に．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

opposition

[女]

❶ 反対，逆，向かい合い；対照，対比；矛盾．

❷ 対立，反目；反対派，野党．

❸ 妨害，抵抗；〚法〛故障申し立て；差し止め．

en ～ avec ...

…と対立して；と反対に．

par ～ (à ...)

（…と）対照的に，反対に．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）