outil

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

outil /uti ウティ/

[男]

➊ 道具，工具．

manier des outils｜道具を扱う

boîte à outils｜道具箱

outil de jardinage｜園芸用具

machine-outil｜工作機械

barre d'outils｜〖情報〗 ツールバー．

⇒INSTRUMENT.

➋ （目的実現の）手段；役立つもの（＝outil de travail）．

Ce dictionnaire est un outil (de travail) indispensable pour un étudiant.｜この辞書は学生には不可欠の道具だ．

➌ 手先（に使われる者），他人に操られる人．

Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils.

⸨諺⸩ 下手な職人は仕事の出来映えの悪さを道具のせいにする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

outil

[-ti] [男]道具，工具．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）