ouverture

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ouverture /uvεrtyːr ウヴェルテュール/

[女]

➊ 開くこと；開店，開館．

ouverture d'une lettre｜手紙の開封

jours d'ouverture｜営業［開館］日

heures d'ouverture｜営業［開館］時間

ouverture du marché｜市場開放．

➋ 開設，設立，創設．

ouverture d'une route｜道路の開通

ouverture d'un compte｜口座の開設．

➌ 開始，開幕．

ouverture de la session parlementaire｜議会の会期の始まり

cérémonie d'ouverture｜開会式．

⇒COMMENCEMENT.

➍ （建物などの）開口部；出入り口；（物の）口，穴．

Toutes les ouvertures sont gardées.｜すべての出入り口には警備員が置かれている

un vase à large ouverture｜口の広い花瓶．

➎ （理解への）道，手だて．

une ouverture sur un monde inconnu｜未知の世界を知る手がかり．

➏ （精神の）幅広さ；開放的な態度；（政治的な）柔軟さ．

ouverture d'esprit｜心の広さ

politique d'ouverture｜開放政策．

➐ ⸨複数で⸩ 交渉の開始．

faire des ouvertures de paix｜和平を提案する［の交渉を始める］．

➑ 〖音楽〗 序曲．

➒ 〖狩猟〗 解禁．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ouverture

[女]

❶ 開く［開かれる］こと，開始；開店，開場，開会；開設，創設．

❷ （建物などの）開口部；入り口，通路；（物の）口，穴．

❸ （理解，認識への）道，方法；((複数))交渉の開始．

❹ （精神の）幅広さ；開放的な態度；（政治的な）柔軟さ．

❺ 〚楽〛序曲；（狩猟の）解禁．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）