プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
père /pεːr ペール/
[男]
➊ 父，父親；（動物の）雄親．
Mon père a cinquante-cinq ans.｜私の父は55歳です
devenir père｜父親になる
un père de famille｜一家の父
être (le) père d'un fils et de deux filles｜1男2女の父親である
⸨同格的に⸩ Dumas père｜大デュマ，父親の方のデュマ（⇔Dumas fils）
Société Durand père et fils｜デュラン父子商会
nouveau père｜育児や家事もこなす新しい父親．
➋ ⸨比喩的に⸩ 父，創始者，元祖．
Eschyle, (le) père de la tragédie｜悲劇の父アイスキュロス
Il a été un vrai père pour moi.｜彼は私にとって父親代わりだった．
➌ ⸨親しみを込めて⸩ おやじ，じいさん．
le père Rouault｜ルオーおじさん
le père Noël｜サンタクロース．
➍ ⸨複数で⸩ ⸨文章⸩ 父祖，祖先．
➎ ⸨多く Père⸩ 〖キリスト教〗
Dieu le Père｜父なる神
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit｜父と子と聖霊の名において．
le père Deschamps｜デシャン神父［師］
Père = mon père｜神父様
les Pères de l'Eglise｜（初期教会の）教父．
父から子へ；（先祖）代々の．
Ils sont bouchers de père en fils.｜彼らは親子代々にわたって肉屋だ．
（一家のよき父として →）慎重に．
⸨呼びかけで⸩ おまえさん，おやじさん．注年齢に関係なく用いられる．
⸨諺⸩ この父にしてこの子あり．
どんな悪事でもする．
（おっとりした）太っちょ，おでぶさん．