papier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

papier /papje パピエ/

[男]

➊ 紙；紙状のもの，箔(はく)．

une feuille de papier｜1枚の紙

un morceau de papier｜紙片，紙切れ

pâte à papier｜パルプ

corbeille à papiers｜くず箱

papier à lettres｜便せん

papier à dessin｜製図用紙，画用紙

papier à musique｜五線紙

papier d'emballage｜包装紙

papier hygiénique = papier-toilette = ⸨俗⸩ papier cul｜トイレットペーパー

papier peint｜壁紙

papier recyclé｜再生紙

papier d'aluminium｜アルミ箔(はく)

papier mâché｜紙粘土（⇒成句）．

en papier｜紙製の．

serviette en papier｜紙ナプキン

mouchoir en papier｜ティッシュペーパー．

➋ （文字の書かれた）紙，紙片．

lire un papier｜紙（に書かれたもの）を読む．

➌ 書類，文書．

signer un papier｜書類にサインをする

une liasse de papiers｜書類の束

papiers diplomatiques｜外交文書

papier timbré [libre]｜印紙貼付(てんぷ)書類［無印紙書類］

vieux papiers｜いらなくなった書類や文書．

➍ ⸨複数で⸩ 証明書；⸨特に⸩ （身分証明書，旅券，運転免許証などの）身分証明書類（＝papiers d'identité）．

Vos papiers, s'il vous plaît!｜身分証明書を呈示してください

avoir ses papiers en règle｜規定の身分証を所持する

sans papiers｜滞在許可証を持たない人

papiers militaires｜軍籍［兵役］証明書．

➎ （新聞・雑誌用の）原稿，記事．

faire un papier sur qn/qc｜…のことを記事にする．

➏ 〖金融〗 〖商業〗 手形，有価証券．

avoir une mine [figure] de papier mâché

青くやつれた顔をしている．

être dans les (petits) papiers de qn

⸨話⸩ …に優遇される，重んじられる．

gratter [noircir] du papier

（つまらない）ものを書く．

mettre [jeter] qc sur le papier

…を書き留める．

Rayez cela de vos papiers!

⸨話⸩ それを当てにするな，あきらめたほうがいい．

sur le papier

机上で，理論上は．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

papier

[男]

❶ 紙．

～ à lettres｜便箋

～ à musique｜五線紙

～ peint｜壁紙

～ hygiénique｜トイレットペーパー．

❷ （文字の書かれた）紙，紙片；書類，文書．

❸ ((複数))証明書；身分証明書類．

❹ （新聞，雑誌の）原稿，記事．

❺ 手形，有価証券．

être dans les petits ～s de ...

[話]…に優遇される，のお気に入りである．

sur le ～

机上では，理論上は．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）