プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
parfait, aite /parfε, εt パルフェ，パルフェト/
[形]
➊ ⸨多く名詞のあとで⸩ 完全な，非の打ち所のない，見事な．
un crime parfait｜完全犯罪
un secrétaire parfait｜申し分のない秘書
Le dîner était parfait.｜実にすばらしい夕食だった
Je suis en parfaite santé｜私は極めて健康だ．
(être) parfait de＋無冠詞名詞｜…の点で申し分がない．
être parfait de discrétion｜実に慎み深い．
➋ ⸨名詞の前で⸩ すべての，全面的な．
avoir une parfaite confiance en qn｜…に全幅の信頼を置く
être dans la plus parfaite ignorance de qc｜…を一切知らない
un parfait crétin｜大ばか者．
➌ ⸨間投詞的に⸩ 結構，申し分ない，よろしい，すばらしい（＝C'est parfait）．
«Il viendra vous voir demain. ― Parfait!»｜「彼は明日あなた（方）に会いに来るでしょう」「それはよかった」
➍ 〖生物学〗 成体の．
insecte parfait｜成虫．
➎ 〖数学〗 nombre parfait 完全数．
Personne [Nul] n'est parfait.
⸨話⸩ （完全無欠な人間などいない →）だれにでも多少の弱点はあるものだ，そのくらいは大目に見ましょう．
parfait
[男]
➊ 〖言語〗 完了（形）：フランス語では半過去 imparfait に対する単純過去，複合過去のこと．
➋ 〖菓子〗 パルフェ．