partage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

partage /partaːʒ パルタージュ/

[男]

➊ 分割，分配．

partage d'un domaine｜土地の分割

faire le partage de qc｜…を分割する．

➋ （仕事，権限などの）共有；分担．

partage du travail｜ワークシェア

partage du pouvoir avec qn｜…との権力［権限］の共有．

➌ 分け前，（与えられた）運命．

Le malheur fut son partage.｜不幸が彼（女）の運命だった．

➍ ligne de partage des eaux 分水界．

➎ partage de temps 〖情報〗 タイムシェアリング／partage de fichiers ファイル共有．

en partage

(1) （相続などの）取り分として，分け前として．

échoir en partage｜〔遺産などが〕転がり込む．

(2) 天賦のものとして．

recevoir en partage une imagination abondante｜豊かな想像力を天から授かる．

sans partage

全面的な［に］，完全な［に］．

éprouver un amour sans partage pour qn｜…に一途(いちず)な愛を抱いている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

partage

[男]

❶ 分割，分配；分裂．

～ du travail｜ワークシェアリング．

❷ 共有．

❸ [文章]運命．

❹ 〚土木〛ligne de ～ des eaux 分水界．

en ～

分け前として；天賦のものとして．

sans ～

全面的な［に］．

partagé, e

[形]

❶ 分かれた，分割された；分裂した．

❷ 共有された．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）