passé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

passé, e /pɑse パセ/

[形]

➊ 過去の，昔の．

le temps passé｜過去，昔

la gloire passée｜かつての栄光

une erreur passée｜昔の過ち．

➋ この前の．

l'an passé｜昨年

au cours des semaines passées｜ここ数週間の間．

➌ 〈数量表現＋passé〉〔時間や年齢が〕…を少し過ぎた．

Il est midi passé.｜正午過ぎだ

Il a trente ans passés.｜彼は30過ぎだ．

➍ 色あせた；盛りを過ぎた．

un melon passé｜熟れすぎたメロン

couleur passée｜あせた色．

➎ 〖言語〗 過去の．

participe passé｜過去分詞．

passé

[男]

➊ 過去；過去の出来事．

avoir le culte du passé｜過去を礼賛する；保守的である

Tout ça, c'est du passé.｜⸨話⸩ それはみんな昔の話だ．

➋ （人の）前歴．

Nous ignorons tout de son passé.｜私たちは彼（女）の過去をまったく知らない．

➌ 〖言語〗 過去（形）．

passé composé｜複合過去．

par [dans] le passé

昔，以前（＝autrefois）．

comme par le passé｜昔のように

Par le passé on n'agissait pas comme ça.｜昔はそんな振舞いはしなかったものだ．

━[前] （時間・空間的に）…を過ぎて，過ぎると．

passé onze heures｜11時を過ぎると

passé le carrefour｜交差点を過ぎると．

passée

[女] （野ガモなどの）飛来．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版