peigne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

peigne¹ /pεɲ ペーニュ/

[男]

➊ 櫛(くし)．

se passer le peigne dans les cheveux｜髪に櫛を当てる

se donner un coup de peigne｜さっと櫛でとかす．

➋ 櫛状の道具；〖繊維〗 筬(おさ)．

➌ 〖貝類〗 イタヤガイ類（ホタテガイを含む）．

être sale comme un peigne

⸨話⸩ ひどく汚い．

passer qc au peigne fin

…を入念に調べる．

peigne², peignent /pεɲ/

[活用] ⇒PEINDRE80；PEIGNERIII

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

peigne

[男]

❶ 櫛(くし)；（髪飾りに使う）さし櫛；櫛状の道具；〚繊〛筬(おさ)．

❷ 〚貝〛イタヤガイ；〚昆〛櫛状毛．

passer au ～ fin

入念に調べる．

peigné, e

[形]

❶ 櫛(くし)でとかれた；梳(す)かれた．

❷ 〚繊〛fil ～ 梳毛(そもう)糸．

━[男]（梳毛紡績用の）スライバー；梳毛織物，ウーステッド．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）