プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
personnel, le /pεrsɔnεl ペルソネル/
[形]
➊ 個人的な，私的な；個人用の．
souvenirs personnels｜個人的な思い出
C'est un ami personnel du président.｜彼は大統領の個人的な友人である
objets personnels｜身の回り品
agir par intérêt personnel｜個人的な利益のために行動する．
➋ 独自の，個性的な．
style personnel｜独特な文体
Il a des opinions très personnelles sur la question.｜その問題に関して彼はまったく独自の見解を持っている．
➌ 個人に対する，個人あての．
critiques [attaques] personnelles｜個人攻撃．
➍ 〖文法〗 人称の．
pronom personnel｜人称代名詞．
personnel
[男] ⸨集合的に⸩
➊ 職員，従業員；スタッフ．
le personnel d'une usine｜工場の（全）従業員
le directeur du personnel｜人事部長
licencier [engager] du personnel｜従業員の一部を解雇する［雇い入れる］．
➋ ⸨形容詞等とともに⸩ …の職［仕事］に就いている人々（全体）．
le personnel gouvernemental｜政府関係者
le personnel enseignant｜教育関係者．