peupler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

peupler /pœple ププレ/

[他動]

➊ 〈peupler qc (de qn/qc)〉…に（…を）住まわせる，移住させる，増やす．

peupler une région de colons｜ある地域に植民する

peupler un étang d'alevins｜池に稚魚を放つ．

➋ 〔集団が〕…に住みつく，を占める，満たす．

Autrefois, les indigènes peuplaient cette région.｜かつては先住民がこの地域に住んでいた．

➌ ⸨文章⸩ 〔心など〕に取りつく，つきまとう．

Les souvenirs de ses amours peuplent son âme.｜恋の思い出が彼（女）の心から離れない．

se peupler

[代動]

➊ 住民［人］でいっぱいになる．

➋ 〈se peupler de qn/qc〉…であふれる．

Ce parc se peuple de touristes en été.｜この公園は夏，観光客でごった返す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

peupler

[他]

❶ （人を）住まわせる；（動物を）放つ；植林する．

❷ 住み着く，生息する．

❸ （心などを）満たす，占める．

━se ～ 住民［人］でいっぱいになる；((de))（…で）満たされる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）