phrase

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

phrase /frɑːz フラーズ/

[女]

英仏そっくり語

英 phrase 句．

仏 phrase 文．

➊ 文．

phrase énonciative [négative, interrogative]｜平叙文［否定文，疑問文］

phrase simple [complexe]｜単文［複文］

phrase et proposition｜文と節．

➋ （話された）言葉．

échanger quelques phrases｜二言三言，言葉を交わす

Il ne finit jamais ses phrases.｜彼は最後まではっきりものを言わない．

➌ ⸨複数で⸩ もったいぶった言葉；空疎な美辞麗句．

sans phrases｜単刀直入に

faire des phrases｜気取った［もったいぶった］言い方をする．

➍ 〖音楽〗 フレーズ，楽句．

petite phrase

メディアでよく取り上げられる政治家などの一言．

phrases toutes faites

紋切り型の言い回し．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

phrase

[女]

❶ 文；文章．

❷ 〚楽〛フレーズ，楽句．

faire des ～s

美辞麗句を並べる．

petite ～

含みのあるひとこと．

～s toutes faites

紋切り型の言い回し．

sans ～s

単刀直入に．

phrasé

[男]〚楽〛フレージング，分節法．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）