pli

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pli /pli プリ/

[男]

➊ ひだ，折り目，折り返し；（衣服の）プリーツ．

jupe à plis｜プリーツスカート

repasser le pli d'un pantalon｜ズボンの折り目にアイロンをかける．

➋ （紙，衣服などの）しわ（＝faux pli）．

faire des [de faux] plis｜しわが寄る．

➌ （本来の）ひだ［曲線］のある形；（髪の）ウェーブ，縮れ，癖．

Mes cheveux ont pris un mauvais pli pendant la nuit.｜夜の間に髪に寝癖がついてしまった．

➍ （皮膚の）しわ，たるみ．

⌈le pli [les plis] de la bouche｜口元のしわ．

➎ （土地の）起伏，盛り上がり；〖地質〗 褶曲(しゆうきよく)．

➏ （おもに事務的な）封書，手紙；封筒．

envoyer une lettre sous pli｜手紙を封筒で送る

recevoir un pli｜手紙を受け取る．

➐ 〖カード〗 札を取ること；取り札．

mise en plis

（髪の）セット．

se faire faire une mise en plis｜髪をセットしてもらう．

ne pas faire un pli

⸨話⸩ 造作ない；確実だ，動かしがたい．

Il va refuser, ça ne fait pas un pli.｜彼は断るに決まっているよ．

prendre un [le] pli

癖がつく，習慣になる．

prendre un mauvais pli｜悪習を身につける

prendre le pli de＋不定詞｜…することが習慣になる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pli¹

[男]

❶ ひだ，折り目，折り返し；（衣服の）プリーツ；（紙，衣服などの）しわ．

❷ （髪の）ウェーブ，縮れ．

❸ （皮膚の）しわ，たるみ；（土地の）起伏；〚地〛褶(しゆう)曲．

❹ （事務的な）封書，手紙．

❺ 癖，習慣．

prendre un [le] pli｜習慣になる．

❻ 〚カード〛札を取ること；取り札．

Cela [Ça] ne fait pas un pli.

[話]事がすんなり運ぶ，確実だ．

pli²

[男]単板（合板用の薄板）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）