pointer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pointer¹ /pwε̃te/

[他動]

➊ …をチェックする，点検する；の出欠を取る．

pointer les noms des absents｜欠席者の名前をチェックする

pointer les ouvriers｜労働者の出退時間をチェックする．

➋ 〈pointer qc sur [vers] qn/qc〉…を…に向ける；ねらいをつける．

pointer son index vers qn｜…を指差す

pointer le canon sur l'ennemi｜敵に向けて砲のねらいを定める．

➌ 〔音符〕に付点を打つ．

━[自動]

➊ タイムカードを押す；出勤する．

machine à pointer｜タイムレコーダー

pointer au chômage｜失業保険を受け取りに行く．

➋ （ペタンクで）玉を的玉の近くに投げる．

se pointer

[代動] ⸨俗⸩ 着く；現れる．

Il s'est pointé à trois heures.｜彼は3時にやって来た．

pointer² /pwε̃te/

[他動] 〔耳など〕をぴんと立てる．

cheval qui pointe les oreilles｜（物音に）耳をぴんと立てる馬．

━[自動]

➊ そびえ立つ．

clocher qui pointe au-dessus des toits｜屋根の上にそびえる鐘楼．

➋ 現れ始める；芽を出す．

Le jour pointe.｜夜が明け始める

Son génie a pointé de bonne heure.｜彼（女）は早くから頭角を現した．

se pointer

[代動] 〔馬が〕後脚で立つ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pointer¹

[他]チェックする，点検する；出欠を取る；向ける，ねらいを定める；〚楽〛（音符に）付点を打つ．

━[自]タイムカードを押す；〚スポ〛（ペタンクで）玉を的玉の近くに投げる．

━se ～ [俗]着く，やって来る．

pointer²

[他]ぴんと立てる．

━[自]そびえ立つ；現れ始める；芽を出す．

pointer³

[男]((英))ポインター（短毛の中型狩猟犬）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）