pompe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pompe¹ /pɔ̃ːp ポーンプ/

[女]

➊ ポンプ．

pompe à main｜手押しポンプ

pompe à air｜空気ポンプ

pompe à incendie｜消防［消火］ポンプ

pompe à essence｜（ガソリンスタンドの）給油ポンプ

prix à la pompe｜（ガソリンなどの）ガソリンスタンドでの価格

pompe à vélo｜自転車の空気入れ．

➋ ⸨話⸩ 靴．

enlever ses pompes｜靴を脱ぐ．

➌ ⸨話⸩ 腕立て伏せ．

faire des pompes｜腕立て伏せをする．

➍ ⸨隠⸩ ⸨軍隊⸩ soldat de deuxième pompe 二等兵，平の兵隊．

à toute (s) pompe(s)

⸨話⸩ 全速力で．

avoir le [un] coup de pompe

⸨話⸩ どっと疲れが出る，へたばる．

être [marcher] à côté de ses pompes

⸨話⸩ ぼんやりしている；考えがまとまらない．

être bien [à l'aise] dans ses pompes

⸨話⸩ くつろいでいる，元気だ．

lâcher les pompes à qn

⸨俗⸩ …を放っておく，…と別れる．

pompe à fric

金儲けの手段．

pompe² /pɔ̃ːp/

[女]

➊ pompes funèbres 葬儀／un service des pompes funèbres 葬儀店．

➋ ⸨古風⸩ ／⸨文章⸩ （儀式，行列などの）盛大さ，荘重さ．

en grande pompe

盛大に，荘重に．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pompe²

[女]

❶ ポンプ．

❷ [話]靴；腕立て伏せ．

❸ [隠]soldat de deuxième ～ 二等兵，兵隊．

à toute(s) ～(s)

[話]全速力で．

être [marcher] à côté de ses ～s

[話]ぼんやりしている；考えがまとまらない．

pompe¹

[女]

❶ [古風]/[文章]盛大さ，荘重さ．

❷ ～s funèbres 葬儀．service des ～s funèbres 葬儀屋．

en grande ～

盛大に，荘重に．

pompé, e

[形][話]へとへとに疲れた．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）