プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pont /pɔ̃ ポン/
[男]
➊ 橋.
traverser [passer] un pont|橋を渡る
un pont suspendu|つり橋
un pont de liaison|連絡橋
les ponts de la Seine|セーヌ川に架かる橋
jeter [lancer] un pont sur un fleuve|川に橋を架ける.
➋ 橋渡し,仲立ち;つながり,交流.
servir de pont|橋渡しをする,パイプ役を果たす
rétablir les ponts avec un pays|ある国との関係を回復する.
➌ 甲板,デッキ;上甲板(=pont supérieur).
monter sur le pont|デッキに出る
le pont principal|メーンデッキ,正甲板.
➍ les Ponts et Chaussées /lepɔ̃zeʃose/土木局.注単に les Ponts ということもある.
un ingénieur des Ponts (et Chaussées)|土木技師
Ecole nationale des Ponts et Chaussées|国立土木学校.
➎ 〖軍事〗 tête de pont 橋頭堡(ほ).
➏ 〖自動車〗
➐ 〖服飾〗 折り返し,フラップ.
➑ 〖スポーツ〗 (レスリングの)ブリッジ.
橋の下で寝る;浮浪者の生活をする.
休日に挟まれた日を休みにする,飛び石連休をつないで休む.
大金を積んで…をある役職に迎える,…を高給で引き抜く.
(…までに)多くの時間がかかるだろう.
(緊急時の)ピストン空輸.