port

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

port¹ /pɔːr ポール/

[男]

➊ 港．

entrer dans le port｜入港する

sortir du port｜出港する

stationner [relâcher] dans le port｜港に停泊する

port maritime｜海港

port fluvial｜河川港

port de commerce｜貿易港

port de pêche｜漁港

port franc｜通過貨物免税港．

➋ 港町，港湾都市．

➌ ⸨文章⸩ 避難所；安息の場所．

➍ 〖情報〗 ポート：コンピュータと周辺機器をつなぐ接続端子．

arriver à bon port

無事に到着する．

arriver au port

(1) 入港する．

(2) 目的に達する．

faire naufrage au port

échouer en vue du port

あと一歩というところで失敗する．

port d'attache

(1) 船籍港；母港．

(2) （人が）いつも戻ってくる所，根拠地．

toucher au port

⸨文章⸩ 成功を目前にする．

port² /pɔːr/

[男]

➊ 着用，佩用(はいよう)；所持．

le port de l'uniforme｜制服の着用

le port de décorations｜勲章の佩用．

➋ （手紙，荷物の）送料，運賃（＝frais de port）．

payer le port d'un paquet｜小包の郵送料を支払う

port dû｜送料受取人払いで

franc [franco] de port = port payé｜送料支払い済みの［で］．

➌ 姿，態度，物腰．

un port de tête｜首［頭］の構え方

avoir un port de reine｜女王然としている，堂々としている．

➍ 〖音楽〗 port de voix ポルタメント．

port d'armes

(1) 武器の所持；銃砲所持許可（証）．

(2) 捧(ささ)げ銃(つつ)．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

port¹

[男]

❶ 港；港町．

～ franc｜通過貨物免税港．

❷ 避難所；安息の場所．

❸ 〚情報〛（接続用）ポート．

～ série｜シリアルポート．

❹ （ピレネー山脈の）峠．

arriver à bon ～

無事に到着する．

arriver au ～

入港する；目的を達する．

faire naufrage au ～

あと一歩というところで失敗する．

port²

[男]

❶ 着用，佩(はい)用；所持．

❷ （手紙，荷物の）送料，運賃．

❸ 姿，態度，物腰．

❹ 〚海〛載貨重量．

❺ 〚楽〛～ de voix ポルタメント．

❻ 〚植〛形態．

～ d'armes

武器の所持；捧(ささ)げ銃(つつ)．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）