poursuite

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

poursuite /pursɥit プルスュイット/

[女]

追跡;追求.

la poursuite de la vérité|真実の追求

jeux de poursuite|鬼ごっこ

radar de poursuite|追跡レーダー

être [se mettre] à la poursuite de qn|…を追跡中である.

➋ 継続,続行.

la poursuite des négociations|交渉の継続.

➌ 〖法律〗 訴追,起訴.

acte de poursuite|訴追行為

engager des poursuites contre qn|…を起訴する.

➍ ⸨多く複数で⸩ (異性を)追い回すこと,口説き.

➎ 〖自転車〗 追い抜き競走.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む